Перевод мой.
читать дальшеЛиз:чем ты был занят, с тех пор, как снялся в Journey's End?
Крис:Летом я снимался в "Мисс Марпл" (2004), которую показали под Новый год, а так же в документальном фильме для Би-би-си Genius of Beethoven (Гений Бетховена). Я никогда прежде не делал ничего подобного, поэтому меня заинтересовал жанр и возможность поработать с Полом Райсом (Paul Rhys), великим актером, который и играет Бетховена. Сейчас я жду новых ролей на лето.
Л:Кто твой любимый актер или актриса?
К: Я могу подумать и ответить позже? Трудный вопрос. (Позже он назвал Майкла Гэмбона, Кевина Спейси, Филипа Бэйкер Холл и Кейт Бланшетт)
Л: Есть ли роль, которую ты очень хочешь получить?
К: Да - это Ричард II. Очень. А так же хочу сыграть Тома Рипли в театральной постаневке "Талантливого Мистера Рипли". Мне нравиться Шекспир.
Л: Твоя любимая пьеса.
К: Боже, я не знаю. У меня нет любимой... Я совсем не знаю, что ответить на это. Возможно, Ричард II на данный момент. Она просто удивительна.
Л: Ты бы переехал в Америку для успешной карьеры?
К: Я бы с удовольствием проводил там больше времени, потому что я счастлив, когда нахожусь в Лос-Анджелесе. Мне там очень комфортно.
Л: Ненавижу это место.
К: Была там?
Л: Да.
К: Дело в том, что у меня там много друзей. Тебе приходиться ходить в гости по домам, ты не можешь оставаться в отеле. Санта Моника - одно из моих любимейших мест на земле. Там красиво. Хотя, мне бы не хотелось проводить там все время.
Л: Тебе хочется стать по-настоящему знаменитым? Или все-таки играть только те роли, которые тебе нравятся?
К: Второе. Но проблема в том, что это влечет за собой первое. Мне бы совсем не хотелось быть знаменитым.
Л: Ты когда-нибудь примешь участие в мьюзикле?
К: Я всегда занимался этим, пока был В Национальном Молодежном Музыкальном Театре целых 10 лет. Да. Я не умею танцевать, некоторое время не пел, но у меня по-прежнему хороший голос. (I still have a singing voice)!!!!!!!!!!! *тут Лорд не выдержал и вопль: "ХОЧУ ЭТО СЛЫШАТЬ" прорезал ночную Тьму... простите, отвлеклась*
Л: Есть роли, от которых ты отказался? Что тебе больше по душе?
К: Пока нет. Но если мне нечего сказать о роли, если она для меня ничего не значит, тогда я не буду играть.
Л: Ты бы еще что-нибудь хотел сказать?
К: Нет. Спасибо за визит.