читать дальшеЯ была на Коллектомании-4 и встречалась с Кристианом в субботу 4 и в воскресенье 5 октября 2003 года. Первое, что я увидела – были его волосы. Они были не кудрявыми и вообще очень коротко пострижены. Он был одет очень мило в каждый из дней и выглядел отлично. Я подарила ему поздравительную открытку, а он расписался мне на карточке. «Для Сьюзан. Вечно твой Кристиан Колусон». Сначала он написал Susan вместо Suzan, но потом исправил. Очень мило. Лиз (еще одна фанатка (и владелеца сайта, прим. LTR )) сказала ему, что приехала из Бельгии, а он ответил, что его родители живут в Бельгии. Немногим позже мы с Лиз принесли ему торт. Он рассказал, что родился в Манчестере, но жил там недолго. Его любимый отель там - Midland hotel. Мне показалось, что в пятницу он не отмечал свой день рождения (какая догадливая! прим LTR), но он сказал, что собирается справлять его в следующие выходные в большой компании. Так же мы выяснили, что он любит фильмы «Властелин Колец». Подруга Лиз снимала все на камеру, а потом заставила его сказать следующее: «Привет, Лиз, я действительно тебя люблю. Привет, Сьюзан, я люблю и тебя тоже». (садистки! LTR )
Субботний вечер был объявлен вечером разговоров о Поттере. Крис был очень общителен и много говорил с публикой. Мне иногда казалось, что он даже немного болтлив.
Его любимая книга - 'Absalom, Absalom!' by William Faulkner (прошу простить моё невежество. LTR).
Он также дочитал пятую книгу, а его любимая – третья. По поводу повышенного женского внимания к нему сказал, что это великолепно. Его любимая роль – в «Чальзе II» . Он играет сына короля. Его герой не очень умен, люди осуждают его, а потом обезглавливают. Так же это был его первый опыт съемки в эротической сцене, что, по его словам было весьма занятным. Я спросила, считают ли актеры ГП себя внешне похожими на своих персонажей. Крис ответил, что люди так не считают и его мнение совпадает с их мнением. Лиз спросила, не собирается ли он в ближайшее время играть в театре. Как оказалось – нет. Последнее, что он играл – Ромео в октябре прошлого года. Но несмотря на это он бы предпочел театр кино, хотя сейчас ему нравится быть задействованным в обоих искусствах. Он еще много чего рассказал, но я уже не могу вспомнить. (записывать надо!!!)
В воскресенье мы встретились еще трижды. В последний раз мы подарили ему благодарственные открытки, а я получила еще один автограф. «Для Сьюзанны. С наилучшими пожеланиям, Кристиан Коулсон». Опять он неправильно написал мое имя Suzanne. Я сказала, что оно пишется без ne, а он зачеркнул крестиком только е. Глупый мальчик! (сама такая). Лиз спросила, не собирается ли он принимать участие в мьюзикле Джонни Деппа, а он ответил, что ничего об этом не знает. Его любимые фильмы – «Крёстный отец-1, 2» и фильмы с Джеймсом Дином. Хотя, может я не так расслышала имя, меня отвлекало моё пристальное разглядывание Криса, ха-ха. Ему также нравятся «Часы». Я сказала, что плакала во время фильма, а его самого он тоже расстроил. Он снимался в двух эпизодах, но их вырезали (и вовсе не потому, что Крис плохо сыграл). Лиз дала ему грецкий орех вдобавок к лимону, который подарила какая-то девочка. В тот день я его обняла целых два раза! А когда мы прощались, я его тоже обняла. Мы также решили, что у него зеленые глаза, по крайней мере, когда падает свет, а при слабом освещении – серые. Я думаю, есть еще примесь каких-то цветов.
Я счастлива, что попала туда, несмотря на то, что это стоило мне кучу денег, все ныло от дневного хождения по городу и я не высыпалась (отель был ужасен).
Эм… что я могу сказать? Хреновый репортаж, но у меня есть еще один от лица той самой Лиз. Ждите обновлений.
Я смотрю тут арт и прочее, а как же разговоры с единомышленниками?
Предлагаю в комментариях рассказывать как, где, когда и почему вы полюбили этого персонажа. За что любите, каким любите - Реддлом или уже Лордом? Что вообще думаете об образе и характере - каким его видите?
Было бы интересно, так как мне кажется, здесь собрались люди с довольно разными представлениям о нём.
Большинство людей счастливо настолько, насколько они решили быть счастливы.
Кто не знает, что такое "Коллектомания", поймете из текста (или не поймете)). Снова в нашем эфире (как чертик из табакерки) мой перевод отчета и интервью с Кристианом от девушки Victoria. (Eneada, это как раз из той серии, где злобные мутанты-фанатки обнимают беззащитного Криса)
На ярмарке Коллектомания-4 нет нехватики в истерически настроенных девушках, жаждущих обнять, или на худой конец, получить автограф КК. В жизни Кристиан очень далек от своего персонажа - Тома Риддла, как и следовало ожидать.
"Это похоже на пребывание в зоопарке", - говорит он, улыбаясь тому, что мы оглядываемся на тех, кто выбирается из толпы, или просто глазеют на него. "Я ожидал, что меня будут называть Томом, но кажется, будто все довольно много знают обо мне. Вчера у меня был день рождения, и люди принесли с собой подарки. Одна девочка подарила лимон - не предствляю, что бы это означало."
Роль "Вы-знаете-кого" - довольно успешный взлет в его карьере, недавно его назвали новым Джудом Лоу.
"Я бы не прочь сыграть его роли, но насчет остального я не уверен."
Он даже проторил дорожку в Лос-Анджелес в Голливуд, а так же побывал в Праге, где недавно закончились съемки новой драмы Би-би-си о Чарльзе Первом.
"Я играл Чальза, сына графа Монмоута. В Праге мы провели несколько недель. Архитектура очень похожа на Лондонскую, но Лондон защищен от бедствий со времен Великого Пожара, который превратил большую часть столицы в пепел. Это отличный проект и к тому же, отличается от предыдущих ролей. Например, от Ромео, которго я играл в Ливерпуле или Тома (как я люблю его называть)."
Кристиан не читал ни одной книги о Поттере, пока не изучил сценарий. "Я прочитал 3 первые части довольно быстро, сейчас почти заканчиваю ГПиКО." На вопрос о том, хочет ли он играть Вольдеморта ответил так: "С удовольтсвием, но он на 50 лет старше меня, и намного более злой, чем это возможно. Съемки заняли много времени, хотя я работал только с Дэном и великим Ричардом Харрисом, который подсказывал нам, как играть и помогал советами. Он был очень дружелюбным и общительным. Я скучаю по нему. Играть с ним - великая удача."
На этом меня попросила удалиться его ассистент, явно недовольная тем, что я села на ее место. Другие девочки носились вокруг с яростно пылавшим румянцем, но он спокойно улыбался, раздавал автографы и обнимался с ними.
Картинку нельзя было вешать без разрешения владельцев. Бу ха ха
Большинство людей счастливо настолько, насколько они решили быть счастливы.
ИНТЕРВЬЮ
Интервью, которое давали Кристиан Коулсон и Бонни Райт (Джинни Уизли) для корреспондента Би-Би-си, а также отвечали на вопросы американских и британских фанатов «Гарри Поттера». (перевод - Lord Tom Riddle)
читать дальшеАметист, 13 лет, США: Как имено ты получила роль Джинни, и есть ли у тебя что-то общее с ней?
Бонни: Я услышала о том, что набирают актеров на работу над «Философским камнем» (да, вы помните, она появилась еще в первом фильме, в крошечном эпизоде на вокзале? Прим. переводчика.), хотя мой брат прочитал все книги еще до того, как я приступила к работе. Он сказал мне: «О, ты действительно похожа на Джинни, так почему ты не примешь участие?» Я ответила: «Хорошо, но как я это сделаю?»
Тогда моя мама позвонила им, и они попросили меня прийти на пробы, которые прослушивал только продюсер по кастингу, а затем были еще одни, теперь в присутствии Криса Коламбуса и вообще всех. Потом я получила роль.
Корр. Лизо: Кристиан, а ты как услышал о наборе и как получил роль Тома Риддла?
Кристиан Коулсон: Мой агент сказал, что устроит прослушивание, я пришел и они сказали, что я – второй человек, который пришел пробоваться на эту роль. А потом они за 6 месяцев просмотрели тысячи две других людей. Потому что я примерно нужного возраста, и уже играл, мне пришлось прийти снова раза три или четыре – прослушиваться у продюсера, а потом уже был тест на фотогеничность перед камерой и примерка костюма, чтобы они смогли подобрать мне подходящую прическу и так далее. А прямо перед Рождеством сообщили, что я утвержден на роль.
Виктория, 15 лет, Бэзингстоук : Как Вы вживались в роль Риддла, и похожи ли Вы на него?
К.К: Ну, во мне много недостатков, но я не веду себя так все время. А еще я думаю, что это серьезная роль во всех отношениях, а еще холодная.
Кажется, что Том ничему не способен радоваться, поэтому я был таким, каким бываю в минуты огорчения или злости. Поэтому я начал с того, что совместил его и мой характеры.
Лизо: Был ли какой-то «ритуал» вживания в роль Тома Риддла?
Кристиан: Я слушал огромное количество тяжелой музыки – трэш метал и рэп, пока снимался в фильме.
Лизо: Вы думаете, Том слушает рэп?! (какой рэп в сороковых годах?! Прим. переводчика)
Кристиан: Да нет, конечно нет. Но для меня это – своего рода нагнетание мрачности, которое полезно для этой роли. А вообще я всегда слушаю музыку, перед тем, как начать работать – для меня важно, что звучит в этот период, поэтому именно это я выбрал для Тома.
Молли, 10 лет, Лондон: А как это – играть кого-то харизматичного, как Том Риддл?
Кристиан: Я даже не знаю, что ответить, потому что ты не можешь сам принять решение – харизматичен твой герой или нет. Если бы это был способ завоевать роль… Тогда наверное я это и делал на пробах. Но если ты пытаешься выглядеть подобным образом, а что-то идет не так, ты становишься похож на идиота.
Лиз, Манчестер: Кристиан, а если бы у тебя был шанс – на какой бы ты факультет выбрал?
К: Или Гриффиндор, или Слизерин. Я еще не решил.
Лизо: но если бы надо было выбирать один?
К: Скорее – Гриффиндор. Я не хочу становиться чем-то жутким.
Элизабет, 14, США: было ли сложно играть того, кто моложе тебя самого?
К: Нет, чтобы выглядеть моложе нужен лишь грим м и прическа, а кроме он находился в дневнике около 50 лет, так что его поведение – это отношение взрослого человека. И мне все это нравилось, потому что в его взгляде прятался кто-то более взрослый и опытный.
Джейн, 15, Филлипины: А что было самого запоминающегося во время съемок? Я думаю, вы оба великолепно справились с ролями.
Бонни: О, работать с этими актерами – просто удовольствие, но я думаю, что в каждой сцене было что-то особенное. Я не могу вспомнить что-то конкретное – все было великолепно.
К: Было невероятно работать с Ричардом Харрисом. Я всегда думал, что он – удивительный человек. Так оно и оказалось на самом деле.
Люси, 11, Манчестер: Какую музыку вы слушаете?
Бонни: Что-то вроде хип-хопа. А еще люблю «Destiny's Child».
К: Я могу слушать все. Сейчас, например, это Мисс Динамит и Cold Play, думаю, они действительно сильно отличаются. Да, любую музыку, кроме Уилла и Гарета (у эти слащавые мальчики с Британской Фабрики Звезд! Поддерживаю! Прим.переводчика). Уж извините.
Сара, 14, США: Были ли какие-нибудь смешные ситуации или шалости?
К: Нет, ни одной! Сцены были очень серьезными. Было много смеха во время съемок – Дэниел постоянно прикалывался над кем-нибудь, но ни разу не проделал это со мной.
Равен, 15. А у вас осталось что-нибудь после съемок?
К: Нет, хотя у меня был отличный костюм, который я хотел бы оставить себе, но весь инвентарь отправляется в музеи по всему миру. Но вы не можете их украсть – это было бы плохо. Вот и я не стал.
Копак, 15, Сан-Франциско: Кристиан, а какие ты книги читаешь в данный момент?
К: Новую новеллу Донны Тарт «Маленький Друг».
Лизо: были ли вы фанатами Гарри Поттера, перед тем, как приступили к съемкам?
Бонни: Я прочитала пару книг, но тогда я не так этим интересовалась, как, например, сегодня.
Кристиан: Я читал их только ради проб, даже однажды чуть не убрал подальше, но потом полюбил их. Наверное теперь я фанат!
Художница, специализирующаяся на Томе Риддле (хотя иногда встречаются миленькие Люциусы и Снейпы), в основном портреты, тока вот картинки тяжеленькие, для меня, во всяком случае, а вообще красивая техника)
Этот характер хорошо справляется с окружающими. Они усердны и также умеют договориться с другими, на которых они, правда, смотрят свысока, потому что, положа руку на сердце, - разве он может работать как я?
Их образец - это их цель, которую они себе поставили. Острый ум способствует достижению ее.
Разумеется, их отчетливая устремленность к цели производит иногда холодное и эгоистическое впечатление; но каждый может к ним присоединиться, если способен на действительное постоянство.
Они всегда верны своим намерениям и планам, но не гоняются за фантомами, они хотят выполнить лишь возможное, да и то ради собственных нужд.
Солнце в Козероге ( 9 Cp 32 )
Вы основательны, серьезны и расчетливы. Добиваетесь поставленных целей, особенно при тщательно спланированной и продуманной деятельности. Склонны к элитарному общению. Талантливо манипулируете окружающими, заставляя их играть выгодные вам роли. Стараетесь не распылять силы, концентрируя их на достижении очередного этапа на пути к вершине.
За внешним спокойствием скрываете романтичную и мечтательную натуру. Редко кому удается открыть для себя эту часть вашей личности, но у вас есть все шансы найти достойного партнера. С годами вы становитесь все более привлекательны для партнеров противоположного пола, сохраняя молодость и обаяние.
Луна в Стрельце ( 3 Sa 25 )
Вы обладаете педагогическим талантом, который может проявляться на любом уровне. Ваши эмоции насыщенны и создают прекрасную почву для глубокого контакта с аудиторией. Вы независимы и уверены в себе. Есть потребность в ярких, впечатлениях, развлечениях, ритуалах с посвящением. Такое положение Луны благоприятно для политиков, гуманитариев (эмоциональная работа со словом), музыкантов.
Присутствует тяга к перемене мест и дальним путешествиям. (!!!)
Такие люди обладают естественной харизмой и склонны к авторитарным методам руководства.
Меркурий в Стрельце ( 23 Sa 51 )
Философский склад ума. Вы склонны к масштабному, глобальному мышлению, рассмотрению проблемы или вопроса в целом. Вам легко выразить не только свое настроение, но и чаянья коллектива или группы людей. Психологизм. Способность управлять и манипулировать эмоциями и поведением окружающих.
При негативном формировании характера развивается склонность к ментальной тирании и нетерпимость к мнениям окружающих.
Венера в Козероге ( 19 Cp 17 )
Вы умеете сдерживать свои чувства. Во взаимоотношениях цените верность, ответственность и надежность. Умеете нравиться окружающим. У вас превосходное чувство стиля.
Вы легко направляете ход событий, ясно видя наиболее перспективный и достойный способ действий. Сильная привязанность к близким людям. (если бы они у него ещё были. )
При негативном развитии характера человек легко приносит в жертву всех для обеспечения собственной безопасности и сохранения своего положения. Для него характерна ревность, недоверчивость, подозрительность, желание подчинить партнера.
Марс в Тельце ( 8 Ta 10 )
Отношение к деятельности носит эмоциональную окраску. Желание выполнять только ту работу, которая имеет для вас субъективный смысл и направлена на материальный результат.
Это спокойные, устойчивые люди, но только пока их не трогают - в борьбе же победить их очень трудно, почти невозможно.У них в бою появляется тактика и стратегия, они становятся подобны пружине, которую чем больше сжимать, тем сильнее она сопротивляется. Давая отпор врагу, они способны все сокрушить.
Негативные черты: если такого человека раздразнить, он проявляет мстительность, будет топтать, добивать. Если есть повод, ревность его не знает границ.
Юпитер в Водолее ( 26 Aq 17 )
Ваше мировоззрение не ограничено рамками и догмами. У вас свой личный путь постижения законов реальности и распространения собственных реформ в окружающем мире. Вам легко удается все новое и оригинальное. Есть вероятность духовного пути и новаторства в области религии, оккультизма, астрологии.
Сатурн в Стрельце ( 3 Sa 15 )
Серьезное отношение к образованию, способность к концентрации. Умение использовать полученные знания на практике. Философские и мировоззренческие поиски. Собственный взгляд на внутренний мир человека. Богатство эмоций придает особую выразительность словам и размышлениям. Вам есть, что сказать миру и окружающим. Потребность в равном собеседнике.
При негативном развитии характера человек склонен увиливать от работы и эксплуатировать других. Развивается деспотичность, склонность сомневаться во всем, пессимизм, депрессии и готовность к импульсивным, непродуманным поступкам. Такой человек нередко надолго разлучается с семьей и родиной, а временами испытывает глубочайшее чувство заброшенности и одиночества.
Нередко его амбициозность и масштабность препятствуют последовательному продвижению в карьере и затрудняют путь к достижению высокого социального положения. ( Почему он в Министерство работать не пошёл - помните?)
Плутон в Раке ( 14 Ca 59 )
Склонность к нарушению традиций, связей между поколениями.
Возможно развитие комплекса ненависти к отцу.
Человек склонен к участию в коллективных мероприятиях, отмеченных резкой эмоциональной экзальтацией больших масс людей.
Такой человек способен к глубинному воздействию на патриотические и национальные чувства окружения и любит всех объединять на основе лозунга - "Кто не с нами, тот против нас". Для него характерна очень сильная связь с общественным подсознанием, что формирует немалый интерес к политике и благоприятствует развитию способностей гипнотического влияния на окружающих.
Его психическая мощь неизменно окрашена глубокими эмоциями. Либо это маг-диктатор, либо святой в высшем смысле этого слова.
Уран в Рыбах ( 25 Pi 49 )
Способность к подсознательной работе мозга и получение информации нестандартным путем. Ясновидение. Стихийность и анархичность мышления.Они от рождения мистичны и религиозны и проявляют крайний интерес ко всякого рода мистическим исследованиям.
Нептун в Льве ( 26 Le 42 )
Такой человек находит тайное и интимное удовольствие во власти, почете, видимом и громком авторитете.
Он стремится покорить весь мир своей вере, что почти всегда приводит к более или менее крупным разрушениям.
Такие люди нередко стремятся свои грезы сделать реальностью, что толкает их на крайне рискованные приключения и переполняет нереальным оптимизмом.
В любви может оказываться последним тираном и деспотом.